芸艸堂 店主の日記

明治24年京都にて創業、 現在日本で唯一の 手摺木版和装本の 出版社「芸艸堂(うんそうどう)」の 4代目当主が芸艸堂の木版にまつわる話、 旬の情報をお届けします。

かんとー地方くちばしてぃ ポケモンの木版画

こんにちは、芸艸堂(うんそうどう)です。

ポケモンが浮世絵に!
日本の伝統美術とのコラボレーションが実現!
芸艸堂はその制作を担当させていただいています。

浮世絵木版画 かんとー地方くちばしてぃ

『東海道五十三次』のオマージュ!

広重神奈川

『ポケットモンスター 赤・緑』のクチバシティのイメージを、
歌川広重の『東海道五十三次』の背景に、ピカチュウたち旅の
一行やポケモン、またクチバシティに登場する建物で描かれました。
原画はありがひとしさん
浮世絵_クチバシティサンプル画fix のコピー

こちらの原稿を元に芸艸堂版の広重 神奈川の版木を用い、彫師
の北村氏が骨摺をしました。
その上からポケモンたちをトレスし、題字は絵師の冬奇氏に依頼し、
骨板(輪郭線となる版木)を作成します。
彫師北村
校合摺①
クチバシティ骨彫

ピカチュウ一行はそれぞれ非常に細かく描いてあり、原画を見せた
時には細かすぎて、「目の部分などが再現できないかも」と彫師が
心配していたのですが、大小様々な彫刻刀を使い分け彫ってくれました!

彫道具
クチバシティ骨彫①

1ミリにも満たない幅で線画や顔の輪郭を彫っていきます。
くちばしてぃ彫①

その骨線彫に合わせて色板を彫分けていきます。
くちばしてぃ彫②

色ごとに彫り分けた版木は9枚 裏表を彫、版数は17版です。
(骨板(輪郭線)のみ片面彫のため)
完成した版木を用い、摺師が原画の色に忠実に摺っていきます。
細かい部分や背景の一文字(グラデーション)を再現するために
摺師は何度も版を使い分け摺重ねていきます。
そのような過酷な使用にも摺り耐え、紙の伸縮によるズレもでない
強さがある紙は越前生漉奉書紙を使用しています。
生漉奉書紙
この和紙は手漉き和紙古来の技法を受け継ぎ、木材パルプなどを
使用しない100%楮だけを使用した山口和夫氏によるものです。

その和紙に摺るのは京都 市村一房堂の古川氏
くちばしてぃ部分③

原画を見ながら絵の具を調合し、薄い色から順に重ね摺して
いきます。版木に絵の具を載せ、摺る際に和紙を水に湿らせる
ので、どうしても版木・和紙ともに反り・縮みが出てきます。
そのため最初の色調整では版ずれが生じます。
色がずれないように和紙を引っ掛ける版木に彫られた見当の
位置をずらしながら摺り上げていきます。

17版の版木を用い35回摺重ね完成した版画がこちらです。
クチバシティ再校③ のコピー

絵寸:縦24cm×横35cm
紙寸:縦27cm×横40cm
原画:ありがひとし 
和紙:越前生漉奉書紙 山口和夫
彫師:北村 
摺師:市村 
芸艸堂版 17版35度摺
販売 株式会社ポケモン
©2016 Poke'mon.©1995-2016 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.

もう一図の 浮世絵木版画 対決かびごん も もうすぐ彫り上がります!
 
原画:ありがひとし
絵師:冬奇
和紙:越前生漉奉書紙 山口和夫
彫師:関岡 
摺師:中山 
芸艸堂版
©2016 Poke'mon.©1995-2016 Nintendo/Creatures Inc./GAME FREAK inc.
4521329205410[1]
カビゴン1(canon)
人物(canon)

こちらも摺の様子を順次お知らせします。


デザイン・アート ブログランキングへ

武豊デビュー30周年記念 木版画になって登場 「東京優駿絵巻」 

こんにちは、芸艸堂(うんそうどう)です。

数々の名馬と共に、日本競馬界を牽引してきた武豊騎手。
そのデビュー30周年を記念して、キズナという名馬と、
江戸時代よりおよそ400年以上にわたり伝統技術を継承する
職人たちとのコラボレーションが実現しました。
芸艸堂はその木版制作を担当させていただきます。

浮世絵木版画
武豊デビュー30周年記念
 武豊×キズナ 東京優駿絵巻
 
構図は2013年5月26日に開催された日本ダービーをイメージし、
約14万人の声援が聞こえるかのように躍動感あふれる構図とし、
京都の絵師深谷冬奇氏が背景含め全体を仕上げました。
絵師

木版画制作は絵師が原稿を描き、それを元に彫師が色ごとに版を彫わけ、
摺師がその版を使い原画の色使いを忠実に再現する昔ながらの分業制作です。

ラフ案を何度も校正し、構図を決めていきます。
ラフ案初校 のコピー

ラフ案再校 のコピー
武豊 顔 のコピー

完全原稿が上がる前に輪郭となる墨線のみを先に絵師に仕上げてもらい、
図引き紙(ずびきし)にプリント。それを版木に貼り付け、彫刻の開始です。
武豊原稿 のコピー
↑完成原稿
↓彫刻用線画原稿
冬奇原稿 のコピー
いかに無駄のない彫枚数で原画と同様の色表現ができるかは彫師の長年の経験
によります。彫は名人 松田氏が手がけました。
彫①
彫②
彫③
彫④
1ミリにも満たない幅で髪の流れるような線画や顔の輪郭を彫っていきます。
繊細な作業に耐えられる基礎となる輪郭線(骨)彫の板は今では貴重な堅く反りの
少ない桜の一枚板を使用して彫られました。彫⑤

色ごとに彫り分けた版木は11枚 裏表を使い21版+輪郭線(骨)板を合わせ
22版になりました。
完成した版木を用い、摺師が原画の色に忠実に摺っていきます。
細かい部分や背景の一文字(グラデーション)を再現するために摺師は何度も版を
使い分け摺重ねていきます。
そのような過酷な使用にも摺り耐え、紙の伸縮によるズレもでない強さがある
紙は越前生漉奉書紙を使用しています。
生漉奉書紙
この和紙は手漉き和紙古来の技法を受け継ぎ、木材パルプなどを使用しない
100%楮だけを使用した山口和夫氏によるものです。

その和紙に摺るのは京都 市村一房堂の古川氏
摺途中

原画を見ながら絵の具を調合し、薄い色から順に重ね摺していきます。
版木に絵の具を載せ、摺る際に和紙を水に湿らせるので、どうしても版木・和紙
ともに反り・縮みが出てきます。そのため最初の色調整では版ずれが生じます。
摺途中色ずれ
摺師はそれを一版ずつ調整しながら色がずれないように和紙を引っ掛ける版木に
彫られた見当の位置をずらしながら摺り上げていきます。
22版の版木を用い45回摺重ね完成した版画がこちらです。
東京優駿絵巻_初校-落款 のコピー

現在 絶賛制作中です! 販売サイトはこちらのぴあ さんから

絵寸:縦24cm×横37cm
紙寸:縦27cm×横40cm
用紙:越前生漉奉書紙(山口和夫)
絵師:冬奇
彫師:松田俊蔵
摺師:市村一房堂
芸艸堂版 22版45度摺



デザイン・アート ブログランキングへ

すみだ北斎美術館オープン

こんにちは、芸艸堂(うんそうどう)です。

世界的な芸術家として評価の高い葛飾北斎。
その生誕の地に、いよいよ新しい北斎の美術館がオープンします。

すみだ北斎美術館 開館記念展
幻の絵巻と名品コレクション 北斎の帰還
すみだ北斎美術館 H28年11月22日(火)からH29年1月15日(日)9:30~17:30
すみだ北斎美術館①
すみだ北斎美術館②

すみだ北斎美術館が収蔵するコレクションは、世界的な葛飾北斎のコレクターでもある
故・ピーター・モース氏のコレクションや、浮世絵の研究者として知られる故・楢崎宗重氏
のコレクションなどが収蔵されています。
今回の展示では海外に流出し100年余行方の知られていなかった幻の絵巻
「墨田川両岸景色図絵」が里帰り。長さ7mの絵巻が全巻初公開されます。

IMG_1268
21日のレセプションの様子です。
IMG_1269



デザイン・アート ブログランキングへ
ギャラリー
  • かんとー地方くちばしてぃ ポケモンの木版画
  • かんとー地方くちばしてぃ ポケモンの木版画
  • かんとー地方くちばしてぃ ポケモンの木版画
  • かんとー地方くちばしてぃ ポケモンの木版画
  • かんとー地方くちばしてぃ ポケモンの木版画
  • かんとー地方くちばしてぃ ポケモンの木版画
  • かんとー地方くちばしてぃ ポケモンの木版画
  • かんとー地方くちばしてぃ ポケモンの木版画
  • かんとー地方くちばしてぃ ポケモンの木版画